书脊

众筹丨一本从未在中国露面的书,真实纪录1920年代的北京

作者:外滩TheBund / 关注公众号:the-Bund  发布:2019-11-03

有人说21世纪属于直播。甭管是山沟沟里的种枣老大爷还是楼下跳广场舞的阿姨,镜头一支,丰富多彩的生活都能被记录下来。表达的欲望得到满足之后,人们不禁开始思考:以前那些小老百姓,没手机没电脑,也没人给写书立传,他们的日子,是什么样的呢?
说出来别不信,这事儿竟被近百年前的一日本人想到了!人还专门编了本书,就为记录那会儿中国老百姓的生活。
喏,就是这本《北京风俗图谱》。故事是这样的,1925年,一个叫青木正儿的日本汉学家来到北京留学。他自小热爱中国文化,对中国普通百姓的生活也有着极大的兴趣。
“我想,古代的文化现在还活在民间,如果留心观察,也许会有有趣的意外发现。”于是,在翻阅无数资料、接触若干画师之后,青木正儿最终请来中国画师刘延年,准备用中国传统风俗画,记录下当时的百姓生活。
两个人东奔西走、你说我画,像如今举着相机扫街的摄影师一般,花了两年时间,画了117幅彩图,详细记录了当时中国人的传统节日、婚葬仪式、生活用品、服装食物、娱乐、戏剧、技艺等民间习俗。打开这本书,就仿佛走进了专属于中国人的大观园:怎么过节、怎么结婚、咋穿好看、吃啥喝啥玩啥甚至怎么上厕所……都能找到详细的解答。
真实、生动,处处透着市井的温暖烟火气,让现代人有机会感受传统的民俗之美。涉及历史、节日、民俗、建筑、服饰、饮食、人际等多个领域,为近100年前中国人的生活样态留下了一幅真实的历史画卷。
对历史感兴趣的人看着带劲,从学术和收藏角度来看,更是不可多得的研究资料,收藏价值也颇高。
书中对社会风俗进行了详细的阐述,引用的地方一一标出注释。
画工精良,笔触细腻,用纸优良。春联上的字都能看得清清楚楚,每个人物的神态表情也生动可感。
论清晰度和观感,丝毫不输如今的直播。因为种种原因,这本书一直在日本出版,从未和中国大陆读者见面。新中国文物博物馆事业开拓者之一的王冶秋、中国名物研究专家扬之水、作家老舍皆曾读过日版的《北京文化图谱》,纷纷感叹:
“中国也没有这么全的风俗图谱。”“以图谱的形式详细介绍北京风俗,我所知道这是唯一一部。”这本书在中国大陆首次出版,并在十六铺生活馆发起众筹!《北京风俗图谱》,现在十六铺生活馆众筹众筹价:¥99~169众筹时间:2019年10月26日~11月13日
11月14日起发货
这本书背后的故事
百年前的“中国通” ,胡适、鲁迅的神交好友1925年,青木正儿和北京来薰阁主人的合照
由新闻工作者、青木正儿研究家永澄宪史先生提供1920年代的中国文化界,正经历着一场轰轰烈烈的新文化运动。这其中,有一位日本汉学家常常成为王国维、胡适、鲁迅、周作人、梅兰芳等人的座上宾、信中友,此人便是《北京风俗图谱》的编者——青木正儿。青木正儿(1887~1964),著名汉学家、中国文学戏剧研究家、日本中国学会会员,先后在日本的东北大学、京都大学等高校担任教授,曾出版《中华名物考》、《中国近世戏曲史》等著作。晚年的青木正儿及其画作他一生数次来华,与多位中国学者结缘,为后人留下许多研究民国的珍贵历史资料,也为百年前中国文化、风俗的传播做了不可磨灭的贡献。1919年,青木正儿发表了《以胡适为中心的文学革命》一文,将中国的新文化运动介绍到了日本,得到胡适盛赞。他是第一位在日本公开评论鲁迅小说的学者,鲁迅也曾对他的《中国近世戏曲史》做出高度评价,并购买了其当时出版的所有书籍。有趣的是,在初次拜访王国维时,青木正儿还对他的外貌来了个“耿直”的描述:“终于!明治四十五年二月上旬我拜访了王先生。顺着田中村邮局旁边的路向北走一会儿,西边有三个杉木围墙的小楼房⋯⋯不久有了下楼声,一个人出现在门口。这个垂着辫子、相貌丑陋的乡下人就是挺有名的王先生。”
译者提供的1964日版《北京风俗图谱》书脊及内页图和青木正儿顺畅的“跨国友谊”相比,《北京风俗图谱》和中国读者见面的过程,可谓十分曲折。1926年,青木正儿结束在华留学生活,带着这本“阅两年而成”的图谱,回到日本。
因工作繁忙,青木正儿只得把图谱保存在东北大学图书馆。后来,他被调至京都大学工作,辗转中未能带走图谱,出版事宜也一再被耽搁。日本平凡社1984年出版的《北京风俗图谱》
直到1964年,日本出版机构平凡社才发现这部被“雪藏”了近半个世纪的图谱,但当时青木正儿年事已高,无暇完成图谱的解说工作,平凡社便请来知名日本汉学家内田道夫为其配解说文字。
印制彩图的成本高昂,一开始出版的《北京风俗图谱》仅仅是黑白缩印本。此后,这本书一版再版。1986年,平凡社出版了彩印版《北京风俗图谱》。一部在日本流落近百年、受到良好保存又极受重视的《北京风俗图谱》,自然也受到了国人的注意。经多方沟通和努力,这本《北京风俗图谱》在绘成将近百年之际,终于要以简体中文版的面目回到中国大陆,我们也有机会一睹“那时的日子”!
这本书在中国大陆首次出版,并在十六铺生活馆发起众筹!《北京风俗图谱》,现在十六铺生活馆众筹众筹价:¥99~169众筹时间:2019年10月26日~11月13日
11月14日起发货
那时的人们,这样找乐子七月七,乞巧节。那时的女孩子之间,不流行星座也不流行“请笔仙”,而是一种叫“丢针”的游戏。
将水倒在碗里放在窗边,把针扔到水中,若针漂浮在水上,且映在水底的影子像花一样散开,就意味着此人乃女红好手。
七月十五,中元节。
到了晚上,大人小孩都会拿着莲花灯笼,来到河边,点上蜡烛后放进河里。这叫“放河灯”,用来表达对逝去亲人的思念、对活着的人们的祝福。
过了冬至,北京的什刹海、护城河热闹非凡,因为,冰床来了!冰床长约五尺、宽约三尺,一般为木制,床脚底部有铁条,可以坐三四个人。拉冰床的伙计一吆喝,人们就穿梭在琉璃冰雪世界,别有一番滋味。
后来,滑冰开始流行,冰床就几乎销声匿迹了。除了传统节日的花样玩法,平日里,老百姓的生活也同样精彩。有打麻雀的(也就是现在的打麻将)。有泡茶馆的。有听大戏的。甚至连逛妓院、吸大烟这些被现代社会抵制的非法活动,青木正儿也十分客观地展示出来。那时的适龄男女青年,这样定终身百年前的中国,结婚被视为人生第一等要紧事,尤其对当时的女性而言。其中的规矩礼节,也颇有意思。一场体面的婚礼,先后要经过:请媒人、交换门户贴、交换八字、相家、相新郎、送小定、定“小日子”、送“通书”、送大定、送嫁妆、迎亲、上轿、拜天地、合卺(jǐn)共14个大流程和无数细节才能完成。(能一气儿读完的都是好汉!)可谓费心费力费时。
书中还对喜鹅来了个大特写其中的门户贴,要写上两家人祖宗三代的家谱概略、全家人的身份职业,足以体现当时结亲的“家族感”。书中还着重提到了一个很有意思的风俗:“新娘家会收到一只被染成桃色的喜鹅,这是从前以大雁为纳采信物的遗风。仪式结束后,这只鹅就会被拿到市场卖掉。”(鹅:????)
那时的摊主,这样“拉客”
市民生活里,商业的重要性不言而喻。
北京琉璃厂历经元明清三代,是知名的古书古董文化一条街。
每逢开市,拿着风车和冰糖葫芦的人群连绵不断,店铺伙计也不停向客人叫卖。
“乾隆年间开四库馆,从事《四库全书》编写工作的学者们,一下班就拿着书单去琉璃厂淘书。书店的老板们对图书资料和版本颇为精通,堪称学者们的咨询顾问,这条街也越发充满活力。”书中收录了一段颇有意思的见闻:到了琉璃厂,路旁店铺尽是些书房、笔墨、古玩等店家。走进一家叫松竹斋的纸店,里边走出一个白胡子的老者,拱着手,哈着腰道 :“ 许久不见!您一向好?里边请坐!”
我不觉愣住,一个小后生送上一支水烟筒来,老者连忙接在手里,装上烟草,然后双手递给我,接着又送上一碗茶,说:“您有好两个月没过来了”。
我初意进来,不过要看看,并不打算买东西。被他这么一招呼,倒不好意思空手出去了。店家看似不真诚的“扯谎”,是做买卖的狡黠,也是老百姓的生存智慧。《北京风俗图谱》,现在十六铺生活馆众筹众筹价:¥99~169众筹时间:2019年10月26日~11月13日
11月14日起发货
除了书本身,此次众筹,还特意设计了两款“周边”:月份台历由一个松木架和十二张月历组成。
在中国传统意象中,松树为吉祥物,寓意美好长青。每页月历皆有正反两面。一面以高清彩图为主、日期为辅;一面以日期为主、图案为辅。
你可以根据自己的需要和喜好选择摆放方式。
日历配图均来自《北京风俗图谱》,和当月的传统节气和风俗紧密结合。如一月则选的“春联门神”,画面中有传统的三种拜年方式:送走拜客时的拜年方式、晚辈对长的拜年方式、同辈间的拜年方式。
怀古论今,十分有意义。
公历日期、农历日期、重要节日、传统节气等皆有标注。
还藏着民俗知识介绍、小插图等可爱细节,盎然有趣。你可以在日历上标注出生活里的重要事件,摆在案头日日相见,温馨又充满仪式感。
拼好底座,将月历卡片放上即可。月历为活动页,手动自行换页。还可以用来放平板电脑或手机、便签纸等,立在桌上很方便。
专为中国孩子设计的创意红包
共8张,简直说出每个小孩的心声:妈妈别抢钱是我的私人财产巨富小孩富翁之始第一桶金玩具满屋
零食爆仓红包配图也都是稚子玩耍的场景,将传统风俗画和搞笑的现代风文字结合,令人忍俊不禁,也为节日增添欢乐。看,连封口上也加粗标注“钱是我的”。时刻提醒当代家长朋友们:不要剥夺了老祖宗们传下来的“春节孩童红包之乐”。
红包采用杜邦纸,防水、撕不烂、可反复使用,成本虽高,却能够传达环保的理念。不同于传统红包会标注年份或生肖,这几款红包上都没有具体年份,只要你愿意,用到9012年都没问题。你甚至可以把它当成小钱包、小卡包,拿出来十分拉风。《北京风俗图谱》,现在十六铺生活馆众筹众筹价:¥99~169众筹时间:2019年10月26日~11月13日
11月14日起发货
众筹档位介绍
1
裸书档支持99元,可获得带函套的《北京风俗图谱》,价值138元。
2经典档支持139元,获得《北京风俗图谱》1本、台历1个;或《北京风俗图谱》1本,红包8个,价值193元。
3尊享档支持169元,获得《北京风俗图谱》1本、台历1个、红包8个,价值248元。

点击下图进店选购

点击领取十六铺生活馆新客专享礼包电商合作
电话:15601754903、021-52993166邮箱:bundshop@bund.life(请将产品详情及合作意向一同发往邮箱)
关注微信公众号:【外滩TheBund】the-Bund,查看更多好物!


本文作者 :外滩TheBund

关注Ta的微信公众号获取更多图文精彩内容...